Autrefois, ils étaient encore nos hommes,
Autrefois, ils étaient encore nos maris,
Autrefois, il étaient encore nos frères,

Aujourd'hui, trop de sang a coulé
Entre les mains de ceux qui étaient:
Nos hommes
Nos maris
Nos frères
Nous ne nous reconnaissons plus,
Nous ne parlons plus le même langage
La paix a disparu de nos moeurs

Certains sont devenus Blancs
Ils ont renoncé à la magie d'être eux-mêmes
Parce que nous n'avons pas une belle culture
Parce que nous n'avons pas une bonne culture
Disent-ils

Aujourd'hui, nous sommes sujets à esclavage
Au dépend de
Nos hommes d'hier
Nos maris d'hier
Nos frères d'hier.

Aujourd'hui
L'Afrique continue de souffrir du martyr
Pas les victimes de l'esclave
Ni de la colonisation
Ni la liberté dans la colonisation

Mais
Les victimes de l'indépendance
L'indépendance dans l'indépendance
La liberté dans la liberté.
Assanvo Amoikon D